EN ORIGINAL-ANIME FRA NETFLIX
Spørsmålet mitt er besvart.
Hæ?
Det er en ære å møte deg.
Hva?
Jeg dro fra Bailin-tempelet for over 40 år siden.
Ti år senere...
Jeg hadde hørt at et geni var blitt født i det landet.
Og at denne mannen...
...senere hadde oppnådd tittelen "kaioh".
Retsu...
Jeg forventet ikke å møte ham i Japan.
Har du lyst til å slåss igjen?
Selv om
du har begått en forbrytelse som fortjener dødsstraff,
er læren absolutt.
Vi, utøvere av Kung Fu,
har ikke lov å slåss mot en annen elev.
Kommer dere fra samme skole?
Hva er det?
Jeg vil du skal forstå vår historie.
Ikke ta deg nær av det.
Du var en outsider fra starten av.
Jeg må være den som gjør det.
Kom igjen, nå...
Om du ikke viser mesteren respekt, betyr ikke snakket ditt noe.
Jeg representerer Shin Shin Kai, gammer'n...
Jeg skapte Shin Shin Kai!
Du sa du skulle slutte.
Ikke bare det...
Han har tatt noe som er avgjørende i karate fra meg.
Ikke sant?
La meg ta denne her.
Kaioh...
...det er meg.
Kamper bør utkjempes...
...i bar overkropp!
Det antrekket...
Doppo Orochi, også kjent som "tigerdreperen".
Dette er fra over 20 år siden
da jeg kjempet mot en sibirtiger på 2,5 meter og 260 kilo
i Undergrunnsarenaen.
Jeg trodde det bare var en legende.
"Tigerdreperen"!
Var den historien sann?
Sibirtigeren er den største tigeren og en utrydningstruet art.
Med dyrevernere
og min rolle som lærer
var det ikke noe jeg kunne snakke åpent om.
Men hovedgrunnen til at jeg ikke snakket om det...
...var at ingen ville trodd det!
Først...
...her får du igjen!
Hæ? Hva?
Den venstre hånda hans?
Det føles bra!
Jeg er takknemlig for legekunsten.
UMESAWA ALLMENNMEDISIN
Vel... har ikke sett deg på en stund.
Heldigvis for meg var du i nærheten.
Dette var ikke fra et blad.
En pianostreng?
Hvor en hånda?
Du putta'n i is, hva?
Du er forberedt.
Du får ikke bedøvelse.
Det blir et helvete, men du vil kunne bruke en tannbørste om tre dager.
Først setter vi sammen beina.
Vi forbinder blodårene, nervene, musklene,
huden. I den rekkefølgen.
Den andre arterien...
Sånn.
UMESAWA ALLMENNMEDISIN
Jeg kjenner at...
Jeg kjenner at den beveger seg!
Jeg har lyst til å slå noen nå med en gang!
Om du skal slå noen,
må du vente i minst tre uker.
Det er synd for deg, kaioh...
...men jeg er tilbake.
Hvis...
...du skal slåss mot meg som karate-utøver...
...er det bare rett og riktig at jeg tar imot utfordringen som Kenpo-utøver.
Hæ?
Bodhisattva-knyttneve?
Ha! Se på det!
Kenpo-utøver, du liksom.
Hæ?
Syre?
Den var bra!
Du.
Vi har vært sammen hele tida i det siste.
Vil du ikke det?
Det er ikke det.
Du har hengt med meg nesten hver dag.
Jeg...
...er redd du kanskje vil gå lei.
Hva med deg?
Hva? Jeg vil ikke gå lei av deg.
Jeg vet ikke...
Hva mener du?
Vet du ikke når du vil slutte å like meg?
Nei, jeg likte deg før jeg visste det engang.
Så...
Jeg kan ikke forestille meg å ikke like deg mer.
Jeg kunne ikke holde pusten lenger.
Beklager.
La oss dra hjem.
Baki, du er gammel nok til å kjenne kjærligheten, hva?
Jøss...
Det skal du ha, mann.
Du fikk et slag mot overkroppen, men kan umiddelbart gå til motangrep?
Jeg skjønner.
Du har ikke viet deg totalt til karate for ingenting.
Og...
...derfor vil du aldri kunne slå meg.
En som har viet seg totalt til karate, vil aldri kunne slå meg.
Det var interessant sagt, gammer'n.
Se. Han snudde seg vekk og begynte en oppvisning.
Prøver han å vise at han har senket garden?
Alt han gjør, er mistenkelig.
Oj!
Hva slags test var det, gammer'n?
Hva?
Sammenligner du meg med sønnen din?
Den legendariske Doppo Orochis test...
Lurer på hvem av oss som besto.
Det er umulig.
Ingen av dere vil greie å...
Hva tenker du på?
Du er Kenpo-mester med kaioh-tittel.
Du kan umulig være så svak.
Hæ?
Tilgi meg!
For en uoriginal jævel.
Hei.
Hva gjør du, gammer'n?
Hei!
Hvilken vei ser du?
Gammer'n!
Ta deg sammen, gammer'n!
Hva er det du gjør?
Han kan ikke høre deg.
Selv om du hadde ropt rett i øret på ham.
Herr Orochi kjemper mot
en fiende hjernen hans har skapt.
En versjon av meg som han kan gjøre som han vil med.
Gjør dere sånne greier, Retsu?
Ikke i kinesisk Kenpo.
Dette er trolig hypnose.
Det kan ikke være sant...
"Jeg vil vinne på dyktig vis."
"Jeg vil ha en overveldende seier."
Han utnytter en krigers psykologiske svakhet
og slipper fellen løs.
En kriger som han kontrollerer,
skaper en enkel fiende
og ser for seg en kamp som går slik han ønsker.
Man motstanderen hans...
Ja...
Han er ikke ekte.
Det er bare et falskt bilde av en passende motstander.
Akkurat nå befinner Orochi seg i Dorians felle,
der han har fullstendig overtak på en midlertidig fiende.
Sannsynligvis...
...akkurat som denne!
Han kjemper iherdig.
Mannen hyllet som "Krigens gud" er nesten inntagende sånn som dette.
La oss slukke drømmen han befinner seg i nå.
Slik at den kan bli evig.
Gå nå...
...til en evigvarende drømmeverden.
Hei.
Var han aldri under...
...hypnose?
Jo...
...han er det ennå.
Han bare vet.
Med all sin kamperfaring
vet han et en kamp aldri er lett.
Kamper passer ikke av natur.
Kamper går ikke alltid som man vil.
For Orochi...
...er det det en kamp betyr!
Han kommer til å avslutte dette i kveld.
Karaten hans er vakker.
Tenk at han fortsatt er under hypnose.
Jeg skal bryte den.
Håndrotasjonsforsvar!
Virker ikke som noe har forandret seg.
Dette er utrolig.
Om bevegelsene til fantomet i Orochis drøm
ikke skiller seg fra fienden hans i den virkelige verden,
blir det ingen forandring.
Sagt på en enklere måte...
Det faktum at han var under hypnose,
er ikke engang i Orochis minne.
Jeg hadde hørt at det fantes en slåss-guddom i Japan.
At hans stålnever kunne kutte gjennom treverk, og til og med slakte en tiger.
Neglene hans er blitt skarpe!
Kanskje du kan greie...
Hvis det er deg, er det mulig at...
...du...
...kan oppfylle drømmen min.
Uten noe: "Jeg burde ha gjort sånn."
Eller: "Jeg kunne ha vunnet om jeg hadde brukt denne."
Uten noen som helst tvil eller noe som tynger mitt hjerte...
...kan han kanskje greie...
...å vise meg et sant nederlag."